Datenschutzerklärung (DSE/LPD)

1. Verantwortliche Stelle

Diese Website wird betrieben von:
Fiat Lux Productions
14 rue de l’industrie
68440 Habsheim

Verantwortlich für die Bearbeitung der personenbezogenen Daten ist Jerome Bigeard, erreichbar unter der oben genannten Adresse.


2. Anwendbares Recht

Die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website unterliegt:

  • dem revidierten Schweizer Datenschutzgesetz (nDSG);

  • sowie gegebenenfalls der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) für Nutzerinnen und Nutzer aus der Europäischen Union.


3. Erhobene Daten

3.1. Kontakt- und Anfrageformulare

Wir erheben die folgenden Daten:

  • Name

  • Vorname

  • E-Mail-Adresse

  • Inhalte und Angaben, die Sie freiwillig übermitteln

3.2. Newsletter-Anmeldung

Für den Versand unseres digitalen Newsletters erfassen wir:

  • Name

  • Vorname

  • E-Mail-Adresse

3.3. Analysedaten (Cookies)

Wir verwenden Google Analytics 4 (GA4) zu statistischen Zwecken.
Dabei können anonymisierte Informationen erfasst werden wie:

  • verwendetes Gerät

  • besuchte Seiten

  • Verweildauer

  • Interaktionen mit der Website


4. Ticketverkauf – Partner Smeetz.com

Der Ticketverkauf erfolgt über unseren Partner:
Smeetz – smeetz.com

Ein Popup-Widget von Smeetz ist auf unserer Website integriert.
Die Verkaufs- und Kundendaten (persönliche Daten, Zahlungsinformationen usw.)
werden jedoch ausschließlich auf der Plattform Smeetz.com verarbeitet und gespeichert, gemäß deren eigener Datenschutzrichtlinie.

Wir haben keinen Zugriff auf Zahlungsdaten.


5. Zweck der Datenverarbeitung

Ihre Daten werden verarbeitet, um:

  • Anfragen über die Formulare zu beantworten;

  • den digitalen Newsletter zu versenden;

  • die Nutzung der Website statistisch auszuwerten und zu verbessern;

  • den Ticketkauf über unseren Partner Smeetz.com zu ermöglichen.


6. Cookies

Wir verwenden ausschließlich notwendige Cookies sowie statistische Cookies für GA4.

Sie können die Verwendung von Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers verwalten oder deaktivieren.

Werbe-Cookies werden nicht ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung gesetzt.


7. Speicherdauer

  • Kontaktformulardaten: bis zur vollständigen Bearbeitung Ihrer Anfrage, anschließend Löschung, sofern kein fortlaufendes Vertragsverhältnis besteht.

  • Newsletter-Daten: solange Sie angemeldet sind; Abmeldung jederzeit möglich.

  • Statistische Cookies: gemäß den Standard-Aufbewahrungsfristen von GA4 (max. ca. 14 Monate).

  • Ticketverkaufsdaten: ausschließlich bei Smeetz.com gemäß deren Richtlinien.


8. Weitergabe an Dritte

Wir verkaufen oder übermitteln Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte, außer:

  • an Smeetz.com im Rahmen des Ticketverkaufs;

  • an technische Dienstleister (Hosting, Analysedienste), soweit dies zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ist.


9. Hosting der Website

Die Website wird gehostet von:
OVH
2 RUE KELLERMANN
59100 ROUBAIX
SIRET 424 761 419 00045


10. Ihre Rechte

Gemäß nDSG und – sofern anwendbar – DSGVO haben Sie folgende Rechte:

  • Recht auf Auskunft

  • Recht auf Berichtigung

  • Recht auf Löschung

  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

  • Recht auf Widerspruch

  • Recht auf Datenübertragbarkeit (DSGVO)

  • Recht auf Widerruf Ihrer Einwilligung

Zur Ausübung dieser Rechte kontaktieren Sie uns unter:


11. Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Missbrauch oder Veränderung zu schützen.


12. Änderungen der Richtlinie

Diese Datenschutzrichtlinie kann jederzeit geändert werden.
Es gilt die jeweils auf der Website veröffentlichte aktuelle Version.


13. Kontakt

Für Fragen oder Anliegen kontaktieren Sie uns bitte unter:

14 rue de l’industrie 68440 Habsheim

1. Responsable du traitement

Le présent site est exploité par :
Fiat Lux productions
14 rue de l’industrie
68440 Habsheim

Le responsable du traitement des données personnelles est Jerome Bigeard, joignable à l’adresse mentionnée ci-dessus.


2. Cadre légal applicable

Le traitement des données personnelles effectué sur ce site est soumis :

  • à la Loi fédérale sur la protection des données (nLPD) en Suisse ;

  • et, le cas échéant, au Règlement général sur la protection des données (RGPD) pour les utilisateurs situés dans l’Union européenne.


3. Données collectées

Nous collectons les catégories de données suivantes :

3.1. Formulaires de contact et de demande

  • Nom

  • Prénom

  • Adresse e-mail

  • Éventuels messages et informations transmises volontairement

3.2. Inscription à la newsletter

  • Nom

  • Prénom

  • Adresse e-mail

3.3. Données analytiques (cookies)

Nous utilisons Google Analytics 4 (GA4) uniquement à des fins statistiques.
GA4 peut collecter des informations anonymisées relatives à :

  • l’appareil utilisé

  • les pages visitées

  • la durée de navigation

  • les interactions avec le site


4. Vente de billets – partenaire Smeetz.com

La vente des billets est assurée par notre partenaire :
Smeetz – smeetz.com

Un widget pop-up intégré sur notre site permet la réservation.
Toutefois :

  • les informations liées à la vente (coordonnées, informations de paiement, historique d’achat, etc.)

  • sont collectées et stockées exclusivement sur la plateforme Smeetz.com, conformément à leur propre politique de confidentialité.

Nous n’avons pas accès aux données de paiement.


5. Finalités du traitement

Vos données sont traitées pour :

  • répondre aux demandes envoyées via les formulaires ;

  • envoyer notre newsletter numérique, si vous vous y êtes inscrit(e) ;

  • analyser l’utilisation du site pour améliorer nos contenus ;

  • permettre l’achat de billets via le fournisseur tier Smeetz.com.


6. Cookies

Nous utilisons uniquement des cookies nécessaires et des cookies statistiques pour GA4.

Vous pouvez gérer ou refuser l’utilisation de cookies dans les paramètres de votre navigateur.

Aucun cookie publicitaire n’est installé sans votre consentement explicite.


7. Durée de conservation

  • Données de contact / formulaires : conservées jusqu’au traitement complet de votre demande, puis supprimées sauf si une relation contractuelle se poursuit.

  • Newsletter : conservée tant que vous restez inscrit(e). Vous pouvez vous désabonner à tout moment.

  • Cookies statistiques : selon les délais de conservation GA4 (généralement 14 mois maximum).

  • Données billets : stockées uniquement chez Smeetz.com selon leur politique.


8. Transmission à des tiers

Nous ne vendons ni ne transmettons vos données personnelles à des tiers, sauf :

  • au fournisseur de billetterie Smeetz.com pour la vente des billets ;

  • à nos prestataires techniques (hébergeur, outils analytiques), strictement dans le cadre de leur mission.


9. Hébergement du site

Le site est hébergé par :
OVH
2 RUE KELLERMANN
59100 ROUBAIX
SIRET 424 761 419 00045


10. Vos droits

Conformément à la nLPD et, pour les utilisateurs européens, au RGPD, vous disposez des droits suivants :

  • droit d’accès ;

  • droit de rectification ;

  • droit à l’effacement ;

  • droit de limitation du traitement ;

  • droit d’opposition ;

  • droit à la portabilité des données (RGPD) ;

  • droit de retrait du consentement à tout moment.

Pour exercer vos droits :


11. Sécurité

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre tout accès non autorisé, perte, utilisation abusive ou altération.


12. Modifications

Nous pouvons modifier la présente politique à tout moment.
La version en vigueur est celle disponible sur le site à la date de consultation.


13. Contact

Pour toute question :

14 rue de l’industrie
68440 Habsheim